Nous voici donc arrivés en Espagne (à Cadix) depuis quelques jours. On n'est pas si loin du Portugal, et pourtant l'ambiance est tout à fait différente. Le changement le plus frappant est dans le rythme de vie : on a beau savoir que les espagnols font...
Pour nous qui venons du Brésil il est très dépaysant de faire de la croisière aux Antilles. Là où c'était un petit évènement de croiser un voilier au détour d'une rivière peuplée de pirogues, nous sommes supris de voir moins de ving-cinq bateaux dans...
En Argentine, faute d'avoir une cuisine disponible, nous avons fréquenté plus souvent les restaurants et les fast-foods que les marchés (mince alors). L'avantage, c'est qu'on peut goûter les spécialités locales sans risque de manger une version approximative...
Fernando de Noronha était notre point d'entrée au Brésil, nous avons donc passé quelques heures à la capitainerie du petit port de Santo Antonio pour obtenir tous les papiers qui nous permettraient de circuler sans trop de soucis sur l'île et dans le...
Nous sommes partis (enfin!) vers 14h30 mardi. Le vent soufflait dans la bonne direction, pas trop fort, il faisait beau et chaud. Tout allait donc bien, jusqu'à ce que le mal de mer se fasse ressentir. On était encore en vue des côtes que j'étais déjà...
Contrairement à ce que nous disions dans notre avant-dernière note de blog, nous ne sommes pas partis le dimanche 25 octobre pour le Cap Vert. En effet, après consultation de la météo nous avons constaté que les alizés avaient une fois de plus mystérieusement...
Le premier avantage, logiquement, concerne la quantité comestible contenue dans le poisson en question. En l'absence de frigo, cela veut dire qu'on n'a pas besoin de se poser de question sur les menus des trois prochains jours. Le deuxième avantage, plus...
Nous voici enfin arrivés à João Pessoa! Car non, nous n'avons pas fait la grève du blog au mois de mars, c'est juste qu'étant en pleine mer il nous était matériellement impossible de donner des nouvelles. La traversée devait durer une petite semaine mais...
Nous voici (enfin) arrivés (depuis hier, précisément) à Fernando de Noronha, archipel au Nord-Est du Brésil et première étape de notre visite de l'hémisphère sud. Car ça y est, nous avons traversé l'équateur! Le passage de cette ligne mythique (qui ne...
Les deux premiers jours ont été durs pour le moral d'Axel, les alizés brillant encore par leur absence. C'est tout un monde de certitudes météorologiques qui s'écroule! Heureusement, à partir de jeudi (30) dans la nuit le vent a commencé à souffler, dans...
Nous avons passé le week-end de Paques à Cayenne, chez des amis qui nous ont permis de découvrir la capitale de la Guyane et ses environs. Chantal et Paulo, si vous nous lisez, merci encore pour votre accueil! Nous avons commencé par visiter le centre-ville,...
Le parc de Torres del Paine a été à la hauteur de sa réputation: temps variable (vent, pluie, neige, parfois du soleil) et paysages magnifiques - quand on pouvait les voir à travers les nuages. Pour découvrir les différentes vallées du massif, les lacs...
Nous sommes arrivées à Ténérife, dans l'archipel des Canaries, mercredi après une traversée sans histoire mais avec un peu de vent. J'en tire cependant quelques enseignements importants: 1. Il suffit de cinq jours d'escale pour se "désamariner", c'est...
Je profite de cette escale à Fernando de Noronha pour faire une petite note sur nos découvertes culinaires au Cap Vert. A part les bananes il y avait très peu de fruits au marché de Mindelo, par contre nous y avons trouvé deux nouveaux légumes, l'igname...
Pour notre première nuit aux Canaries, nous avons mouillé dans une petite baie tout au nord de Ténérife. La côte à cette endroit est très belle et donnait envie d'aller se balader (surtout après trois jours de mer) mais Axel a refusé car nous n'avions...
Voici une nouvelle série de dessins, cette fois sur la pêche à la traîne telle qu'elle est pratiquée à bord de Coyotico. Le premier épisode (sur quatre prévus) concerne la première étape de la pêche, et généralement la plus longue: il s'agit des techniques...
On a abandonné les grands espaces, les pick-up poussiéreux et les gros pulls pour retrouver les grandes avenues, les boutiques de mode et les moustiques. Nous avons passé une bonne partie des quatre jours à Buenos Aires à flaner dans les rues, à profiter...
Jeudi matin, au lever du jour, on pouvait apercevoir au loin les côtes de Majorque. Malheureusement, le vent était très faible (voire inexistant) et l'approche a été très très lente. Nous avons eu tout le loisir d'apprécier les délicats changements de...
A Salvador de Bahia nous avons fait un peu de tourisme et beaucoup de shopping. Dans le Pelourinho (nom du vieux centre touristique qui se trouve dans la partie haute de la ville), nous avons vu les maisons colorées de l'époque coloniale, les rues pavées,...
Rien de particulier à raconter sur notre escale aux Baléares. Après avoir longé les côtes de Majorque et d'Ibiza, nous avons mouillé devant la plage d'Espalmador, pour profiter de l'eau chaude et transparente, des bains de boues, et des filles qui font...
La journée de vendredi a été consacrée à la navigation vers Ibiza, avec un vent toujours aussi poussif et un soleil toujours aussi chaud. Encore une fois, on est arrivés en vue de la côte dès le matin, mais il nous a fallu une bonne partie de la journée...
Eh oui, encore une note qui parle de manger... Il faut dire que c'est notre principale préoccupation, avec la météo et où se trouve le prochain café internet. A Madère la spécialité la plus connue est bien sûr le vin - d'ailleurs, à ce sujet, saviez-vous...
Nous voici donc de retour à bon port. Après quelques milliers de miles parcourus je vous propose un petit bilan technique, des choses qui nous ont servies, de celles qu'on aurait bien voulu avoir, et des trucs qu'on avait emmenés, et qui ne nous ont pas...
La navigation entre Barcelone et le nord de l'Espagne est plutôt agréable : la côte est jolie, avec des calanques, des collines escarpées et des villas cachées dans la verdure. Mais quand on se rapproche on se rend compte que chaque petite anse est bondée...
Nos repas au Portugal et en Espagne étaient moins exotiques que de l'autre côté de l'Atlantique, mais on a tout de même très bien mangé, et plusieurs bonnes surprises méritent d'être signalées. Au Portugal, parmi les nombreuses manières d'accomoder le...
