Nos quelques jours de navigation le long de la côte sud du Portugal ne nous ont pas beaucoup plus plu que Portimão: encore des longues plages plates et des alignements d'immeubles. Seules quelques falaises ocres percées de grottes, et un mouillage derrière...
Notre premier contact a été avec les fonctionnaires de diverses administrations, puisqu'à chaque fois que nous arrivons dans un port il y a des formalités à (re)faire. En l'occurrence nous nous sommes aperçus que malgré la quantité de papiers remplis...
Ceci est une note pour rassurer tous ceux qui pensent que nous ne mangeons que des boîtes de conserve. Il est vrai que ça représente une part de notre régime alimentaire, mais on profite quand même des escales pour faire le plein de frais et de produits...
Voici donc une petite série sur les multiples avantages de ne pas avoir de moteur à l'annexe. Même si on pu réparer notre petit hors-bord aux Antilles, on a tout de même fait la majeure partie de nos escales à la rame, ça méritait bien un petit dessin....
Il y a moins de 80 miles entre Cadiz et Gibraltar, et la météo annonçant une absence quasi totale de vent nous pensions mouiller à Gibraltar après moins de vingt-quatre heures d'une navigation tranquille au moteur. Que nenni! Nous avons effectivement...
Et voilà le dernier épisode de la série sur la pêche à la traîne. nota 1: Pour les besoins du dessin, le découpage du poisson se fait sur le bois du cockpit, mais en vrai Axel travaille au fond du cockpit, et il n'y a donc PAS de trace de sang indélébile...
Le voyage de Coyotico c'est : - 346 jours de voyage dont 102 nuits au port, 125 au mouillage et 119 en mer; - plus de 12 000 miles parcourus en bateau (et quelques milliers de kilomètres supplémentaires en avion, bus, voiture, scooter, train, à cheval...
Voici (enfin) la suite de la série de dessin sur les plaisirs de l'annexe à la rame. C'est d'ailleurs tout à fait d'actualité puisque nous avons perdu l'hélice de notre hors-bord... Choc sur le moteur ou acte malveillant? Les deux possibilités paraissent...
Le mot qui caractérise le mieux notre traversée depuis les îles du Salut jusqu'aux Grenadines est : interminable. La semaine prévue, qui nous paraissait pourtant une estimation plutôt pessimiste, s'est transformée en dix longs jours. Tout s'est ligué...
1 – Meilleure traversée A : Traversée aller de l'Atlantique, au portant, dans les alizés. J : Guadeloupe – Açores : allure confortable, batterie chargée à bloc et bonne bouffe. 2 – Meilleur souvenir de traversée A : En arrivant au Cap Vert avec le génois...
La coutume veut que chaque bateau en escale à Horta laisse, comme trace de son passage, une peinture sur le sol ou les murs du port. Nous n'avons pas voulu déroger à la tradition (en plus, il paraît que si on ne le fait pas, on n'est pas sûrs d'arriver...
Ca y est, on a trouvé où s'étaient cachés les bateaux de plaisance qui sont censés parcourir les Antilles: ils se sont tous installés au Marin, grande baie au sud de la Martinique, où nous sommes arrivés hier après-midi. La manoeuvre d'arrivée s'est apparentée...
Cadix a une cathédrale, des gros remparts et des forts qui donnent sur la mer, des jolies rues étroites dans le quartier médiéval, des patios plein de verdure et d'azulejos, des rues piétonnes et des beaux bâtiments du temps où la ville était le port...
Les premiers jours à Faial ont été consacrés à la visite d'Horta, la ville principale de l'île. Non qu'elle soit très grande, mais le temps maussade voire franchement mauvais nous a confiné une bonne partie du temps sur le bateau, et comme nous avons...
Pour changer et parce qu'aujourd'hui je suis trop feignante pour faire des transitions, notre séjour à la Martinique sera raconté par des chiffres: 5 - le nombre de jours passés au mouillage du Marin, dans le sud. Nous en avons profité pour faire - entre...
Voici le deuxième épisode de cette série sur la pêche. On parle maintenant du moment délicat où le moulinet émet ce cliquetis caractéristique qui indique qu'un poisson est en train de tirer à l'autre bout de la ligne. Le stress est alors à son comble...
Face à cette rumeur persistante - tout le monde nous en parle! - nous avons décidé de mener l'enquête. La ville en elle-même ne correspond pas vraiment à l'idée qu'on pourrait se faire du "port spatial de l'Europe". C'est un assemblage hétéroclite de...
Notre première semaine au Portugal a été plutôt active (d'où l'inactivité sur ce blog pendant ce temps). Nous étions mouillés à Cascais, à l'embouchure du Tage, ce qui est un excellent point de départ pour visiter Lisbonne, qui se trouve à quelques kilomètres,...
Entre Kourou et Saint-Laurent du Maroni Après avoir découvert la région de Cayenne, nous avons parcouru - toujours grâce à Chantal et Paulo - le nord-ouest de la Guyane, jusqu'à Saint-Laurent du Maroni. La route (car il n'y en a qu'une, coincée entre...
Pour ceux qui rêvent devant les photos de baleines et de dauphins, voici une autre espèce que nous croisons fréquemment, et plus particulièrement le long de la côte d'Alicante à Cartagène: ... les avez-vous reconnues? ... mais oui, il s'agit de magnifiques...
Ai-je parlé de météo favorable dans ma dernière note de blog? En pratique, le vent qui devait nous permettre d'aller vers le nord pendant environ deux jours pour ensuite être au travers par rapport aux vents de nord dominants le long de la côte portugaise...
La première chose que nous avons faite en revenant à Salvador après notre expédition sur le Rio Paraguaçu a été de ressortir nos pantalons et chemises propres pour une nouvelle série de formalités chez nos amis les douaniers. En effet, l'autorisation...
Nous voici aux Saintes, où nous essayons de trouver la motivation pour lever l'ancre vers les Açores. Il faut dire que le cadre ne s'y prête pas trop: jolie baie entourée de collines, petit village charmant, eau transparente et le soleil est même revenu...
Nous voici enfin arrivés aux Açores! En attendant le récit de la traversée depuis la Guadeloupe, encore quelques mots sur les Antilles et plus précisément sur la gastronomie. Les marchés et supermarchés des Antilles françaises ne nous ont pas offert de...
Mais malgré tous ces points positifs, on est quand même bien contents quand on a réussi à réparer le moteur : Nous partons aujourd'hui de Barcelone pour la dernière étape de notre parcours, qui va nous ramener à Bandol d'ici la fin de la semaine prochaine,...
